Емил от Льонеберя / Emil i Lönneberga

Емил от Льонеберя – онзи, дето живееше в стопанството Катхулт, в общината Льонеберя, в окръга Смоланд – да сте чували нещо за него? Не, така ли? Но в Льонеберя, уверявам ви, нямаше човек, който да не познава ужасното синче на Свенсонови от Катхулт – този Емил, който правеше повече бели, отколкото имаше дни в годината и така бе подплашил жителите на Льонеберя, че събираха пари, сложиха ги във вързопче и ги отнесоха на майката на Емил с думите: ‘Може би ще стигнат да изпратите вашия Емил в Америка’.

Емил е най-палавото момче в Швеция, а може би и в целия свят. Вместо знаме вдига на пилона сестричката си Ида, пада от кокили право в супника на госпожа Петрел, напива прасето и кокошките… Но когато в една страшна зимна нощ никой не смее да откара болния Алфред на лекар, Емил впряга шейната и тръгва сам срещу виелицата.